Vögel des Villa Feuchtgebietes
| |
Very common species
Sehr häufige Arten |
|
English : |
|
|
| |
Podilymbus podiceps |
|
Pied-billed Grebe |
|
Bindentaucher |
| |
Podiceps major |
|
Great Grebe |
|
Magellan-Taucher |
| |
Pelecanus thagus |
|
Peruvian Pelican |
|
Chile-Pelikan |
| |
Sula variegata |
|
Peruvian Booby |
|
Guano Tölpel |
| |
Phalacrocorax brasilianus |
|
Neotropic Cormorant |
|
Biguascharbe |
| |
Bubulcus ibis |
|
Cattle Egret |
|
Kuhreiher |
| |
Egretta thula |
|
Snowy Egret |
|
Schmuckreiher |
| |
Nycticorax nycticorax |
|
Black-crowned Night-heron |
|
Nachtreiher |
| |
Plegadis ridgwayi |
|
Puna Ibis |
|
Puna-Ibis |
| |
Anas bahamensis |
|
White-cheeked Pintail |
|
Bahama-Ente |
| |
Anas cyanoptera |
|
Cinnamon Teal |
|
Zimtente |
| |
Coragyps atratus |
|
Black Vulture |
|
Rabengeier |
| |
Falco sparverius |
|
American Kestrel |
|
Buntfalke |
| |
Gallinula chloropus |
|
Common Moorhen |
|
Teichhuhn |
| |
Fulica ardesiaca |
|
Andean (Slate-colored) Coot |
|
Glanzblässhuhn |
| |
Himantopus mexicanus |
|
Black-necked Stilt |
|
Schwarznacken-Stelzenläufer |
| |
Charadrius vociferus |
|
Killdeer |
|
Keilschwanz-Regenpfeifer |
| |
Larus cirrocephalus |
|
Grey-headed Gull |
|
Graukopfmöwe |
| |
Larus pipixcan |
|
Franklin's Gull |
|
Franklins Möwe |
| |
Zenaida auriculata |
|
Eared Dove |
|
Ohrflecktaube |
| |
Zenaida meloda |
|
Pacific Dove |
|
Pazifische Taube |
| |
Columbina cruziana |
|
Croaking Ground-Dove |
|
Gelbschnabeltäubchen |
| |
Phleocryptes melanops |
|
Wren-like Rush bird |
|
Rohrschlüpfer |
| |
Pyrocephalus rubinus |
|
Vermilion Flycatcher |
|
Purpurtyann |
| |
Troglodytes aedon |
|
House Wren |
|
Hauszaunkönig |
| |
Sicalis luteola |
|
Grassland Yellow-finch |
|
Kurzschnabel-Gilbammer |
| |
Zonotrichia capensis |
|
Rufous-collared Sparrow |
|
Morgenammer |
| |
Sturnella bellicosa |
|
Peruvian Meadowlark |
|
Weißschenkelstärling |
| |
Dives warszewiczi |
|
Scrub Blackbird |
|
Buschstärling |
| |
Molothrus bonariensis |
|
Shiny Cowbird |
|
Seidenkuhstärling |
| |
Common species
Häufige Arten |
|
English : |
|
|
| |
Rollandia Rolland |
|
White-tufted grebe |
|
Rolland-Taucher |
| |
Ardea alba (Casmerodius albus) |
|
Great Egret |
|
Silberreiher |
| |
Egretta caerulea |
|
Little Blue Heron |
|
Blaureiher |
| |
Butorides striatus |
|
Striated Heron |
|
Mangrovenreiher |
| |
Pandion haliaetus |
|
Osprey |
|
Fischadler |
| |
Rallus (Pardirallus) sanguinolentus |
|
Plumbeous Rail |
|
Grauralle |
| |
Burhinus superciliaris |
|
Peruvian Thick-knee |
|
Peruaner-Triel |
| |
Tringa melanoleuca |
|
Greater Yellowlegs |
|
Großer Gelbschenkel |
| |
Steganopus tricolor |
|
Wilson's Phalarope |
|
Wilson Wassertreter |
| |
Larus belcheri |
|
Band-tailed Gull |
|
Schwarzbandmöwe |
| |
Larus modestus |
|
Grey Gull |
|
Graumöwe |
| |
Larus dominicanus |
|
Kelp Gull |
|
Dominikanermöwe |
| |
Larosterna inca |
|
Inca Tern |
|
Inka-Seeschwalbe |
| |
Aratinga mitrata |
|
Mitered Parakeet |
|
Rotmaskensittich |
| |
Crotophaga sulcirostris |
|
Groove-billed Ani |
|
Riefenschnabelani |
| |
Amazilia amazilia |
|
Amazilia Hummingbird |
|
Lesson-Amazilie |
| |
Tachuris rubrigastra |
|
Many-colored Rush-tyrant |
|
Prachttachuri |
| |
Muscisaxicola macloviana |
|
Dark-faced Ground-Tyrant |
|
Maskentyrann |
| |
Pygochelidon (Notiochelidosn) cyanolueca |
|
Blue-and-white Swallow |
|
Schwazsteißschwalbe |
| |
Agelaius icterocephalus |
|
Yellow-hooded Blackbird |
|
Gelbkopfstärling |
| |
Species occasionally seen Arten, die man gelegentlich sieht |
|
English : |
|
|
| |
Pufinus griseus |
|
Sooty Shearwater |
|
Russsturmtaucher |
| |
Ixobrychus exilis |
|
Least Bittern |
|
Indianer-Dommel |
| |
Oxyura ferruginea |
|
Andean Duck |
|
Anden-Rudernte |
| |
Parabuteo unicinctus |
|
Harris' (Bay-winged) Hawk |
|
Wüstenbussard |
| |
Geranoaetus melanoleucus |
|
Black-chested Buzzard-eagle |
|
Aguja |
| |
Buteo polyosoma |
|
Variable (Red-backed) Hawk |
|
Rotrückenbussard |
| |
Falco peregrinus |
|
Peregrine Falcon |
|
Wanderfalke |
| |
Laterrallus jamaicensis |
|
Black Rail |
|
Schieferralle |
| |
Fulica rufifrons |
|
Red-fronted Coot |
|
Rotstirn-Blässhuhn |
| |
Haemantopus palliates |
|
American Oystercatcher |
|
Braunmantel-Austernfischer |
| |
Pluvialis squatarola |
|
Black-bellied (Gray) plover |
|
Kiebitzregenpfeifer |
| |
Charadrius semipalmatus |
|
Semipalmated plover |
|
Ringregenpfeifer |
| |
Charadrius alexandrinus |
|
Snowy Plover |
|
Seeregenpfeifer |
| |
Limnodromus griseus |
|
Short-billed Dowitcher |
|
Kleiner Schlammläufer |
| |
Numenius phaeopus |
|
Whimbrel |
|
Regenbrachvogel |
| |
Tringa flavipes |
|
Lesser Yellowlegs |
|
Kleiner Gelbschenkel |
| |
Tringa solitaria |
|
Solitary Sandpiper |
|
Einsiedel-Wasserläufer |
| |
Actitis (Tringa) macularia |
|
Spotted Sandpiper |
|
Drossel-Uferläufer |
| |
Arenaria interpres |
|
Ruddy Turnstone |
|
Steinwälzer |
| |
Calidris alba |
|
Sanderling |
|
Sanderling |
| |
Calidris pusilla |
|
Semipalmated Sandpiper |
|
Sandstrandläufer |
| |
Calidris mauri |
|
Western Sandpiper |
|
Bergstrandläufer |
| |
Calidris minutilla |
|
Least Sandpiper |
|
Wiesenstrandläufer |
| |
Calidris bairdii |
|
Baird's Sandpiper |
|
Baird-Strandläufer |
| |
Callidris melanotos |
|
Pectoral Sandpiper |
|
Graubrust-Strandläufer |
| |
Micropalama himantopus |
|
Stilt Sandpiper |
|
Bindenstrandläufer |
| |
Larus serranus |
|
Andean Gull |
|
Anden-Möve |
| |
Sterna elegans |
|
Elegant Tern |
|
Schmuckseeschwalbe |
| |
Sterna lorata |
|
Peruvian Tern |
|
Peru-Seeschwalbe |
| |
Rynchops niger |
|
Black Skimmer |
|
Amerikanischer Scherenschnabel |
| |
Aratinga wagleri |
|
Scarlet-fronted Parakeet |
|
Kolumbien-Sittich |
| |
Brotogeris versicoluris |
|
Canary-winged Parakeet |
|
Inka-Sittich |
| |
Athene cunicularia |
|
Burrowing Owl |
|
Kanincheneule |
| |
Chordeiles acutipennis |
|
Lesser Nighthawk |
|
Texas-Nachtschwalbe |
| |
Thaumastura cora |
|
Peruvian Sheartail |
|
Cora-Kolibri |
| |
Myrtis fanny |
|
Purple-collared Woodstar |
|
Bandelfe |
| |
Geositta peruviana |
|
Coastal Minor |
|
Küsten-Erdhacker |
| |
Camptostoma obsoletum |
|
Southern Beardless-Tyrannulet |
|
Gelbkehl-Fliegenstecher |
| |
Myiophobus fasciatus |
|
Bran-colored Flycatcher |
|
Rosttyrann |
| |
Muscigralla brevicauda |
|
Short-tailed Field-Tyrant |
|
Stummeltyrann |
| |
Tyrannus melancholicus |
|
Tropical Kingbird |
|
Trauertyrann |
| |
Hirundo rustica |
|
Barn Swallow |
|
Rauchschwalbe |
| |
Mimus longicaudatus |
|
Long-tailed Mockingbird |
|
Langschwanz-Spottdrossel |
| |
Anthus lutescens |
|
Yellowish Pipit |
|
Savannenpieper |
| |
Volatinia jacarina |
|
Blue-black Grassquit |
|
Jakarini-Ammer |
| |
Sporophila simplex |
|
Drab Seedeater |
|
Dickschnabelpfäffchen |
| |
Sicalis raimondii |
|
Raimondi's Yellow-finch |
|
Grauflanken-Gilbammer |
| |
Passer domesticus |
|
House Sparrow |
|
Haussperling |
| |
Rare species
Seltene Arten |
|
English : |
|
|
| |
Tachybabtus dominicus |
|
Least Grebe |
|
Schwarzkopftaucher |
| |
Phalacrocorax bougainvillii |
|
Guanay Cormorant |
|
Guano-Scharbe |
| |
Anas puna |
|
Puna Teal |
|
Puna-Ente |
| |
Anas discors |
|
Blue-winged Teal |
|
Blauflügelente |
| |
Cathartes aura |
|
Turkey Vulture |
|
Truthahngeier |
| |
Circus cinereus |
|
Cinereous Harrier |
|
Grauweihe |
| |
Catoptrophorus semipalmatus |
|
Willet |
|
Schlammtreter |
| |
Aphriza virgata |
|
Surfbird |
|
Gischtläufer |
| |
Larus atricilla |
|
Laughing Gull |
|
Azteken-Möwe |
| |
Sterna sandvicensis |
|
Sandwich Tern |
|
Brandseeschwalbe |
| |
Sterna hirundinacea |
|
South-American Tern |
|
Falkland-Seeschwalbe |
| |
Sterna hirundo |
|
Common Tern |
|
Fluss-Seeschwalbe |
| |
Streptoprocne zonaris |
|
White-collared Swift |
|
Halsbandsegler |
| |
Chaetura pelagica |
|
Chimney Swift |
|
Schornsteinsegler |
| |
Rhodopis vesper |
|
Oasis Hummingbird |
|
Atacama-Kolibri |
| |
Chloroceryle americana |
|
Green Kingfisher |
|
Grünfischer |
| |
Progne subis |
|
Purple Martin |
|
Purpurschwalbe |
| |
Progne elegans (modesta) |
|
Southern Martin |
|
Blauschwalbe |
| |
Petrochelidon (Hirundo) rufocollaris |
|
Chestnut-collared Swallow |
|
Rostbandschwalbe |
| |
Carduelis magellanica |
|
Hooded Siskin |
|
Magellan-Zeisig |
| |
Conirostrum cinereum |
|
Cinereous Conebill |
|
Weißstirn-Spitzschnabel |
| |
Sporophila peruviana |
|
Parrot-billed Seedeater |
|
Papageischnabelpfäffchen |
| |
Very rare species
Sehr seltene Arten |
|
English : |
|
|
| |
Anas flavirostris |
|
Speckled Teal |
|
Anden-Ente |
| |
Haemantopus ater |
|
Blackish Oystercatcher |
|
Mohren-Austernfischer |
| |
Forpus coelestis |
|
Pacific Parrotlet |
|
Blaunacken-Sperlingspapagei |
| |
Cyanocorax mystacalis |
|
White-tailed Jay |
|
Nacktwangen-Blauhäher |
| |
Thraupis episcopus |
|
Blue-gray Tanager |
|
Bischofstangare |
| |
Thraupis palmarum |
|
Palm Tanager |
|
Palmentangare |
| |
Speniscus humboldti |
|
Humboldt Penguin |
|
Humboldt-Pinguin |
| |
Diomedea irrorata |
|
Waved Albatross |
|
Galapagos-Albatros |
| |
Macronectes giganteus |
|
Antarctic Giant Petrel |
|
Riesensturmvogel |
| |
Daption capense |
|
Cape Petrel |
|
Kapsturmvogel |
| |
Pachyptila belcheri |
|
Slender-billed Prion |
|
Dünnschnabel-Sturmvogel |
| |
Oceanites oceanicus |
|
Wilson's Storm-petrel |
|
Buntfuß-Sturmschwalbe |
| |
Oceanodroma markhami |
|
Markham's Storm-petrel |
|
Russ-Wellenläufer |
| |
Pelecanoides garnotii |
|
Peruvian Diving-Petrel |
|
Garnot-Lummensturmvogel |
| |
Pelecanus occidentalis |
|
Brown Pelican |
|
Braunpelikan |
| |
Sula nebouxii |
|
Blue-footed Booby |
|
Blaufußtölpel |
| |
Phalacrocorax gaimardi |
|
Red-legged Cormorant |
|
Buntscharbe |
| |
Fregata magnificens |
|
Magnificent Frigatebird |
|
Pachtfregattvogel |
| |
Ardea cocoi |
|
Cocoi Heron |
|
Cocoi-Reiher |
| |
Egretta tricolor |
|
Tricolored Heron |
|
Dreifarbenreiher |
| |
Mycteria americana |
|
Woodstork |
|
Waldstorch |
| |
Ajaia ajaja |
|
Roseate Spoonbill |
|
Rosalöffler |
| |
Phoenicopterus chilensis |
|
Chilean Flamingo |
|
Chile-Flamingo |
| |
Dendrocygna autumnalis |
|
Black-bellied Whistling-Duck |
|
Rotschnabel-Pfeifgans |
| |
Anas platyrhynchos |
|
Mallard |
|
Stockente |
| |
Anas speculariodes |
|
Crested Duck |
|
Schopfente |
| |
Buteo platyterus |
|
Broad-winged Hawk |
|
Breitflügelbussard |
| |
Buteogallus meriodionalis |
|
Savanna Hawk |
|
Savannenbussard |
| |
Polyborus plancus |
|
Crested Caracara |
|
Schopf-Karakara |
| |
Falco femoralis |
|
Aplomado Falcon |
|
Aplomado-Falke |
| |
Rallus limicola |
|
Virginia Rail |
|
Virginia-Ralle |
| |
Porzana carolina |
|
Sora |
|
Carolina-Sumpfhuhn |
| |
Neocrex erythrops |
|
Paint-billed Crake |
|
Goldschnabelralle |
| |
Porphyrula (Porphyrio) martinica |
|
Purple Gallinule |
|
Zwerg-Sultanshuhn |
| |
Pluvialis dominica |
|
American Golden-Plover |
|
Wanderregenpfeifer |
| |
Gallinago gallinago |
|
Common Snipe |
|
Bekassine |
| |
Limnodromus scolopaceus |
|
Long-billed Dowitcher |
|
Großer Schlammläufer |
| |
Philomachus pugnax |
|
Ruff |
|
Kampfläufer |
| |
Phalaropus fulicaria |
|
Red Phalarope |
|
Thorshühnchen |
| |
Thiocorus rumicivorus |
|
Least Seedsnipe |
|
Zwerghöhenläufer |
| |
Stercorarius chilensis |
|
Chilean Skua |
|
Chile-Skua |
| |
Stercorarius pomarinus |
|
Pomarine Jaeger |
|
Spatelraubmöwe |
| |
Stercorarius parasiticus |
|
Parasitic Jaeger |
|
Schmarotzer-Raubmöwe |
| |
Sterna maxima |
|
Royal Tern |
|
Königseeschwalbe |
| |
Sterna paradisaea |
|
Arctic Tern |
|
Küstenseeschwalbe |
| |
Phaetusa simplex |
|
Large-billed Tern |
|
Großschnabel-Seeschwalbe |
| |
Columbina minuta |
|
Plain-breasted Ground-Dove |
|
Zwergtäubchen |
| |
Tyto alba |
|
Barn Owl |
|
Schleiereule |
| |
Tyrannus tyrannus |
|
Eastern Kingbird |
|
Königstyrann |
| |
Tyrannus savanna |
|
Fork-tailed Flycatcher |
|
Gabeltyrann |
| |
Progne (Phaeoprogne) tapera |
|
Brown-chested Martin |
|
Braunbrustschwalbe |
| |
Riparia riparia |
|
Bank Swallow (Sand Martin) |
|
Uferschwalbe |
| |
Sporophila telasco |
|
Chestnut-throated Seedeater |
|
Braunkehlpfäffchen |
| |
Sicalis flaveola |
|
Saffron Finch |
|
Safran-Gilbammer |
